إلى معالي وزير الشؤون الخارجية والتعاون جنيف، 30 أكتوبر 2012

الموضوع: الترشيحات لمنصب نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان.

إشارة إلى الفاكس المشار إليه في المرجع أعلاه، يشرفني أن أوافيكم فيما يلي بالعناصر المعلوماتية التي تمكنت من جمعها حول الترشيحات لمنصب نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان.

أ – انسحاب المرشح الأمريكي، السيد مايكل بوزنر، وكيل وزارة الخارجية الأمريكية للديمقراطية وحقوق الإنسان: هذا الانسحاب يعتبر تطورًا إيجابيًا لبلادنا.

ب – ترشيح وزير الخارجية في جزر المالديف، أحمد نَسيم: يُعرف بمواقفه المتشددة في حقوق الإنسان. يعاني من عائقين، من جهة حكومة بلاده تعارض ترشيحه، ومن جهة أخرى، المنصب يتطلب خبيرًا ومطلعًا على نظام الأمم المتحدة.

ج – ترشيح السيد كريستيان ويناويزر، سفير ليختنشتاين في نيويورك: يعرف بكونه خبيرًا في نظام الأمم المتحدة، نظرًا لفترة إقامته الطويلة في نيويورك. يتمتع بعدة صداقات داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة. ولكن، شخصيته المتوهجة وحبه للظهور يتعارضان مع الملف المطلوب من قبل السيدة بيلاي.

وفي الختام، شيء واحد يكاد يكون مؤكدًا: نائب المفوض السامي القادم سيكون على الأرجح أوروبيًا، نظرًا للخبرة الدبلوماسية لسفراء ليختنشتاين، ألمانيا، والنمسا، وحتى المدير السويدي في المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ووفقًا لمبدأ التناوب الجغرافي.

ومع ذلك، وبسبب حاجة السيدة بيلاي إلى إعادة تنظيم مكتبها، وإعادة الثقة من الدول وبالتالي زيادة المساهمات الطوعية، قد يكون المرشح الذي سيبرز على الأرجح هو السويدي، أندرس كومباس، مدير شعبة العمليات الميدانية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان. ميزته الرئيسية أنه من داخل المنظمة. وقد يكون ما يعزز تعيينه هو أن السيدة بيلاي والسيد بان كي مون لا يرغبان في إحراج أي من السفراء الأوروبيين الثلاثة، وبالتالي يختاران الترقية الداخلية.

تقبلوا فائق الاحترام.

عمر هلال